-
1 die Tür führt auf die Straße
die Tür führt auf die StraßeWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Tür führt auf die Straße
-
2 auf die Straße gehen
auf die Straße gehen
to make a demonstration, to take to the streets -
3 auf die Straße setzen
-
4 auf die Straße gehen
auf die Straße gehen -
5 auf die Straße laufen
auf die Straße laufende straat, weg op lopen -
6 auf die Straße gehen
Vielerorts regt sich dagegen Widerstand. In Altenberg beispielsweise gingen rund 3 000 Bürger auf die Straße und bildeten im November gegen das gnadenlose "Abzocken" eine Rechtshilfegemeinschaft. (ND. 1996)
In mehreren Städten gingen erneut Bauern und Lastwagenfahrer aus Frust über die hohen Spritpreise auf die Straße. (BZ. 2000)
Bereits vor einer Woche waren Mitarbeiter des Extra-Supermarktes aus der Weitlingstraße unter dem Motto "Wir kämpfen um unsere Arbeitsplätze" auf die Straße gezogen. Sie sehen ihre 60 Stellen gefährdet, wenn das Center erst einmal steht. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf die Straße gehen
-
7 auf die Straße fliegen
ugs.(entlassen werden; die Wohnung gekündigt bekommen)1) быть выброшенным на улицу, быть уволеннымDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf die Straße fliegen
-
8 die Arbeiter flogen nach dem Streik auf die Straße
Универсальный немецко-русский словарь > die Arbeiter flogen nach dem Streik auf die Straße
-
9 die Arbeiter gingen auf die Straße
арт.общ. рабочие вышли на демонстрацию, рабочие вышли на улицуУниверсальный немецко-русский словарь > die Arbeiter gingen auf die Straße
-
10 die Menschen zogen auf die Straße
арт.общ. люди вышли на улицуУниверсальный немецко-русский словарь > die Menschen zogen auf die Straße
-
11 die Menschen zögen auf die Straße
арт.общ. люди высыпали на улицу, люди вышли на улицуУниверсальный немецко-русский словарь > die Menschen zögen auf die Straße
-
12 die Mieter flogen auf die Straße
арт.общ. жильцы были выброшены на улицу, жильцы были выселены на улицуУниверсальный немецко-русский словарь > die Mieter flogen auf die Straße
-
13 auf die Straße gehen
salir a la calle -
14 auf die Straße spähen
otear la calle -
15 auf die Straße bewegen
сущ.полит. вывести на улицы (своих сторонников для протеста и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > auf die Straße bewegen
-
16 auf die Straße gehen
сущ.общ. пойти на улицуУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Straße gehen
-
17 auf die Straße hinausgehen
сущ.общ. выйти на улицу, выходить на улицуУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Straße hinausgehen
-
18 auf die Straße setzen
Универсальный немецко-русский словарь > auf die Straße setzen
-
19 auf die Straße setzen
to sack; to fire* * *ausdr.to turn adrift expr. -
20 auf die Straße gehen [demonstrieren]
излизам на улицата [на демонстрация]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auf die Straße gehen [demonstrieren]
См. также в других словарях:
auf die Straße gehen — auf die Barrikaden gehen (umgangssprachlich); protestieren; demonstrieren … Universal-Lexikon
Sein Geld (mit beiden \(oder: vollen\) Händen) auf die Straße werfen — Sein (auch: das) Geld [mit beiden (oder: vollen) Händen] auf die Straße werfen (oder: zum Fenster hinauswerfen; rausschmeißen; zum Schornstein hinausjagen) Diese umgangssprachlichen Redewendungen haben alle die Bedeutung »sein Geld leichtfertig … Universal-Lexikon
Das Geld (mit beiden \(oder: vollen\) Händen) auf die Straße werfen — Sein (auch: das) Geld [mit beiden (oder: vollen) Händen] auf die Straße werfen (oder: zum Fenster hinauswerfen; rausschmeißen; zum Schornstein hinausjagen) Diese umgangssprachlichen Redewendungen haben alle die Bedeutung »sein Geld leichtfertig … Universal-Lexikon
auf die Barrikaden gehen — auf die Straße gehen; protestieren; demonstrieren … Universal-Lexikon
auf die Straße setzen — entbinden; freistellen; (eiskalt) abservieren (umgangssprachlich); absägen (umgangssprachlich); rausschmeißen (umgangssprachlich); zur Tür rauskehren (umgangssprachlich); rauswerf … Universal-Lexikon
Die Straße (Roman) — Die Straße (englischer Originaltitel: The Road) ist ein Roman des amerikanischen Autors Cormac McCarthy aus dem Jahr 2006, die deutschsprachige Übersetzung von Nikolaus Stingl erschien 2007. Der Autor gewann für den Roman 2007 den Pulitzer Preis… … Deutsch Wikipedia
Die Straße der Ölsardinen — (englisch Cannery Row) ist ein erfolgreicher Roman des US amerikanischen Schriftstellers John Steinbeck aus dem Jahr 1945. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2 Inhalt 3 Rezeption und Kritik … Deutsch Wikipedia
Die Straße messen — Mit dieser umgangssprachlichen Wendung wird scherzhaft umschrieben, dass jemand auf der Straße der Länge nach hinfällt: Bei dem Glatteis letzte Woche hat Opa zweimal die Straße gemessen, aber es ist ihm nichts weiter passiert … Universal-Lexikon
Die Straße dringt in das Haus — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Projekts Bildende Kunst eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Kunst auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Die Straße nach Salina — Filmdaten Deutscher Titel Die Straße nach Salina Originaltitel La route de Salina … Deutsch Wikipedia
Die Straße der Erfolgreichen — Filmdaten Deutscher Titel Die Straße der Erfolgreichen Originaltitel Flamingo Road … Deutsch Wikipedia
